Affidamento dei figli in Germania

Affidamento dei figli in Germania: cosa prevede la legge e chi ha la responsabilità genitoriale

L’affidamento e la responsabilità genitoriale in Germania sono disciplinati principalmente dal Codice Civile Tedesco (BGB). Il quadro normativo si fonda sull’interesse superiore del minore, con regole differenti a seconda dello stato civile e della convivenza dei genitori.

Il termine “Sorgerecht” indica la responsabilità genitoriale, che comprende l’affidamento, la cura, l’educazione, la rappresentanza legale e la gestione del patrimonio del minore. Essa include:

• Affidamento materiale (Personensorge): il diritto di prendere decisioni sulla vita quotidiana, l’istruzione e l’educazione del bambino.
• Affidamento patrimoniale (Vermögenssorge): il diritto di gestire gli interessi e i beni economici del minore.
• Rappresentanza legale: la facoltà di agire in nome e per conto del figlio nelle questioni legali.

Quando i genitori sono sposati al momento della nascita del figlio, entrambi acquisiscono automaticamente la responsabilità genitoriale congiunta (gemeinsames Sorgerecht) ai sensi dei §§ 1626(1) e 1671 del BGB. Ciò significa che entrambi devono decidere insieme in merito all’educazione e al benessere del minore. L’affidamento congiunto prosegue anche dopo il divorzio, salvo diversa decisione del tribunale.

Se invece i genitori non sono sposati, la madre ottiene automaticamente la responsabilità esclusiva alla nascita (§ 1626a BGB). Il padre può ottenere la responsabilità congiunta mediante una dichiarazione di affidamento congiunto (Sorgerechtserklärung) o con un provvedimento del tribunale. Tale dichiarazione deve essere sottoscritta da entrambi i genitori. Se non vi è accordo, il padre può rivolgersi al tribunale per la famiglia (§ 1672 BGB), che potrà concedere la responsabilità condivisa se ciò è nell’interesse del minore.

Anche dopo la separazione o il divorzio, l’affidamento congiunto continua di norma, salvo richiesta di uno dei genitori per ottenere l’affidamento esclusivo, dimostrando che la condivisione non è nell’interesse del bambino.

Il genitore con cui il minore vive abitualmente può decidere le questioni di vita quotidiana (§ 1687 BGB), mentre le decisioni importanti (istruzione, salute, trasferimenti) devono essere prese di comune accordo.

La legge garantisce al bambino il diritto di mantenere contatti con entrambi i genitori (§ 1684 BGB), e riconosce a entrambi il diritto e il dovere di coltivare tale relazione. In caso di conflitto, il tribunale può stabilire un calendario di visite per tutelare il legame con il genitore non affidatario.

Se i genitori non riescono a trovare un accordo sull’affidamento, interviene il tribunale per la famiglia, che decide basandosi sull’interesse del minore. Il giudice può avvalersi di psicologi infantili o assistenti sociali dell’Ufficio per la Tutela dei Minori (Jugendamt) per valutare la situazione.

Tutte le norme in materia mirano a tutelare il benessere del minore, bilanciando i diritti e i doveri di entrambi i genitori e di eventuali terzi.

Tipi di affidamento dei figli

In Germania, l’affidamento si distingue principalmente in due categorie: affidamento congiunto e affidamento esclusivo. La differenza riguarda chi detiene l’autorità legale per le decisioni fondamentali relative alla crescita e al benessere del minore.

• Affidamento congiunto (Gemeinsames Sorgerecht): entrambi i genitori condividono la responsabilità legale per le decisioni più importanti — educazione, cure mediche, formazione religiosa e altri aspetti rilevanti.
• Affidamento esclusivo (Alleiniges Sorgerecht): un solo genitore ha l’autorità legale per le decisioni principali. L’altro genitore può mantenere diritti di visita, ma non può prendere decisioni in materia di istruzione, salute o altri ambiti essenziali.

Di seguito una tabella riassuntiva delle principali differenze tra affidamento congiunto ed esclusivo:

L’affidamento può essere modificato in caso di cambiamenti rilevanti, ad esempio trasferimenti, rischi per il minore o mutate condizioni familiari.

Entrambi i genitori possono chiedere una revisione dell’affidamento (da congiunto a esclusivo o viceversa), ma la decisione del tribunale si baserà sempre sull’interesse superiore del bambino (Kindeswohl).

Procedura legale per ottenere l’affidamento

La procedura per ottenere l’affidamento in Germania, sia esso congiunto o esclusivo, varia in base alla situazione dei genitori e al tipo di accordo richiesto.

Affidamento automatico

Se i genitori sono sposati, l’affidamento congiunto è automatico alla nascita del figlio (§ 1626 BGB). Non sono necessari ulteriori passaggi legali, salvo in caso di separazione o divorzio, quando le modalità post-divorzio devono essere formalizzate.

Per i genitori non sposati, la madre ottiene automaticamente l’affidamento esclusivo (§ 1626a BGB), salvo dichiarazione congiunta di affidamento. Il padre non ha automaticamente la custodia, ma può ottenerla tramite procedura legale specifica.

Affidamento congiunto per genitori non sposati

I genitori non sposati che desiderano condividere la responsabilità genitoriale devono affrontare una procedura legale.

Le due vie principali sono:

1. Dichiarazione congiunta di affidamento (Sorgerechtserklärung), da registrare presso l’Ufficio per la Tutela dei Minori (Jugendamt) o presso un notaio;
2. Domanda al tribunale per la famiglia in caso di disaccordo.

Se la madre non acconsente, il padre può chiedere l’affidamento congiunto tramite il tribunale. Se ciò risulta conforme all’interesse del bambino, il tribunale può concederlo anche contro la volontà della madre.

Affidamento esclusivo

Se un genitore desidera l’affidamento esclusivo (dopo una separazione o in assenza di matrimonio), deve presentare domanda al tribunale per la famiglia, che deciderà in base all’interesse del minore.

Se entrambi i genitori concordano sull’affidamento esclusivo a uno di loro, possono presentare un’istanza congiunta. Il giudice verificherà che l’accordo sia conforme all’interesse del bambino prima di formalizzarlo.

In caso di disaccordo, uno dei genitori può chiedere al tribunale di pronunciarsi. Il giudice valuterà la situazione con il supporto dell’Ufficio per la Tutela dei Minori e di esperti come psicologi o assistenti sociali. La decisione si baserà su fattori come la relazione del bambino con ciascun genitore, la situazione abitativa e l’eventuale rischio per il benessere del minore.

Diritti del genitore affidatario

Il genitore con cui il figlio vive abitualmente detiene di norma la responsabilità principale per le decisioni quotidiane.

I suoi diritti comprendono:

• Cura quotidiana (Alltagssorge): può decidere autonomamente su scuola, pasti, routine e cure mediche di base.
• Decisioni importanti: se ha l’affidamento esclusivo, può decidere in materia di istruzione, religione, salute e trasferimenti; in caso di affidamento congiunto, deve concordare con l’altro genitore.
• Cura e assistenza materiale (Obhut): include la responsabilità per alloggio, nutrimento, abbigliamento e sostegno emotivo.
• Gestione del patrimonio del minore: può amministrare beni, eredità o assegni di mantenimento del figlio.
• Trasferimento di residenza: se intende trasferirsi in un’altra città o all’estero, necessita del consenso dell’altro genitore in caso di affidamento condiviso o di autorizzazione del tribunale.
• Rappresentanza legale: può rappresentare il figlio in questioni legali o sanitarie, se ha la custodia esclusiva o previo consenso dell’altro genitore.

Diritti del genitore non affidatario

Anche il genitore non convivente mantiene diritti significativi di partecipazione alla vita del figlio, specialmente in caso di affidamento congiunto.

• Diritto di visita (Umgangsrecht): include incontri regolari, comunicazioni telefoniche o virtuali, per mantenere un legame stabile.
• Regolamentazione delle visite (Umgangsregelung): può essere stabilita di comune accordo o dal tribunale. Le visite possono includere fine settimana, festività o vacanze scolastiche. In caso di rischio per il minore, possono essere previste visite sorvegliate.
• Partecipazione alle decisioni: in caso di affidamento congiunto, il genitore non convivente partecipa alle decisioni fondamentali su istruzione, salute e religione.
• Diritto all’informazione: ha diritto di essere informato sullo stato di salute, il rendimento scolastico e lo sviluppo generale del bambino.
• Tutela giudiziaria: se l’altro genitore ostacola i contatti o non fornisce informazioni, può rivolgersi al tribunale per far valere i propri diritti o chiedere una revisione dell’affidamento.

Modifica e revisione dell’affidamento

In Germania, l’affidamento può essere rivisto e modificato in determinate circostanze, soprattutto se un genitore ritiene che l’attuale accordo di affidamento non sia più nell’interesse del figlio. Le procedure per la revisione e la modifica dell’affidamento seguono passaggi legali specifici che di solito coinvolgono il tribunale per i minorenni e il processo esatto dipende dal fatto che entrambi i genitori siano d’accordo sulla revisione o che questa sia contestata.

La revisione dell’affidamento può essere avviata se si verifica un cambiamento significativo nelle circostanze che influisce sul benessere del bambino.

Questi cambiamenti possono includere:

• il trasferimento di un genitore (soprattutto se ciò influisce sull’accesso del bambino all’altro genitore);
• l’incapacità di un genitore di prendersi cura del bambino per motivi di salute, finanziari o di altro tipo.
• prove di negligenza, abuso o pericolo per il benessere del bambino.
• un cambiamento significativo nelle esigenze o nelle preferenze del bambino (ad esempio, man mano che il bambino cresce, potrebbe esprimere la preferenza di vivere con l’altro genitore);
• cambiamenti nella capacità dei genitori di collaborare o comunicare in modo efficace.

L’affidamento può anche essere rivisto se entrambi i genitori sono d’accordo nel modificare l’accordo. Ad esempio, i genitori possono decidere che uno dei due abbia l’affidamento esclusivo o che la residenza principale del bambino cambi. In tal caso, i genitori possono richiedere congiuntamente al tribunale per i minorenni di approvare il nuovo accordo di affidamento.

Avvocato per l’affidamento dei figli in Germania

Un avvocato esperto in diritto di famiglia a Berlino può tutelare i tuoi diritti di genitore, guidarti nel complesso sistema legale tedesco e aiutarti a raggiungere la soluzione migliore per tuo figlio.

Ti assisteremo spiegandoti i tuoi diritti e doveri, i diversi tipi di affidamento, il processo decisionale e i diritti di entrambi i genitori, affidatari e non.

Ti informeremo anche sulle obbligazioni di mantenimento, sui diritti di visita e sulle possibili modifiche dell’affidamento.

Se sei coinvolto in una controversia, il nostro studio potrà rappresentarti in tribunale, raccogliendo prove e sostenendo la tua posizione. Questo è particolarmente importante nei casi complessi, come quelli che coinvolgono accuse di trascuratezza, abuso o inidoneità genitoriale.

Il nostro obiettivo è aiutarti a raggiungere un accordo equo e sostenibile, anche tramite mediazione o negoziazione diretta con l’altro genitore, evitando se possibile un contenzioso lungo e costoso.

International child custody in Germany

​International child custody cases in Germany are governed by national laws, EU regulations and international treaties to protect the best interests of the child. The main legal frameworks are the German Civil Code (BGB), the Brussels IIb Regulation (EU law) for EU-wide custody cases, and the Hague Convention on Child Abduction (1980), which prevents the wrongful international removal of children.

In cross-border custody cases, the child’s habitual residence usually determines which country has jurisdiction. If the child lives in Germany, German courts will usually deal with the case. If another EU country is involved, the Brussels IIb Regulation applies, which ensures cooperation between courts. For non-EU countries, international treaties or bilateral agreements determine jurisdiction.

If one parent wants to move a child abroad, both parents must agree if they share custody. If one parent objects, a family court must decide on the basis of the child’s best interests, including emotional ties, stability and education. Unauthorised international removals can be challenged under the Hague Convention, which allows the child to be returned to his or her habitual residence.

Even if one parent is living in another country, they retain rights of access, unless restricted by the court for safety reasons. German courts can order personal visits, supervised visits or virtual contact (video calls, telephone calls) if physical meetings are not possible due to distance or legal barriers.

Custody orders from EU countries are automatically recognised in Germany under Brussels IIb, making enforcement easier. However, decisions from non-EU countries require a recognition procedure before German courts before they can be enforced. This ensures that foreign judgments comply with German law and are not contrary to the best interests of the child.

Chiamaci

+49 (0)30 60599207

Email

[email protected]