Divisione dei Beni e del Patrimonio Coniugale in Germania

Divisione del Patrimonio Coniugale: cosa prevede la legge

In Germania, la divisione del patrimonio coniugale in caso di divorzio è principalmente regolata dal regime patrimoniale matrimoniale (Eheliches Güterrecht). Il regime predefinito, salvo diverso accordo tra i coniugi, è la Zugewinngemeinschaft (comunione degli incrementi patrimoniali). Tuttavia, i coniugi possono anche scegliere altri regimi mediante un contratto matrimoniale (Ehevertrag), come la Gütertrennung (separazione dei beni) o la Gütergemeinschaft (comunione dei beni).

Zugewinngemeinschaft (Comunione degli Incrementi Patrimoniali)

Questo è il regime predefinito, salvo diversa disposizione concordata tra i coniugi.

È disciplinato dall’articolo 1363 del Codice Civile Tedesco (Bürgerliches Gesetzbuch – BGB), che stabilisce la comunione degli incrementi patrimoniali come regime legale di default, e dagli articoli 1372-1374 del BGB.

In base a questo sistema, ciascun coniuge mantiene la proprietà dei beni che possedeva prima del matrimonio, così come di quelli acquisiti durante il matrimonio.

Durante il matrimonio, ciascun coniuge gestisce e dispone liberamente del proprio patrimonio.

In caso di divorzio, viene calcolato l’incremento patrimoniale (Zugewinn) realizzato da ciascun coniuge durante il matrimonio. Tale incremento rappresenta la differenza tra il valore del patrimonio posseduto al momento del matrimonio e quello al momento del divorzio. Il coniuge che ha ottenuto un incremento maggiore deve corrispondere metà della differenza all’altro coniuge, affinché entrambi condividano equamente l’aumento complessivo del patrimonio maturato durante il matrimonio.

Alcuni beni, come le eredità o le donazioni ricevute durante il matrimonio, sono generalmente esclusi dal calcolo dell’incremento patrimoniale.

Gütertrennung (Separazione dei Beni)

In questo regime non esiste alcuna comunione patrimoniale né divisione degli incrementi (§ 1414 BGB).

I coniugi possono scegliere questo sistema mediante un accordo prematrimoniale o postmatrimoniale (art. 1363(2) BGB).

Ogni coniuge mantiene separata la propria proprietà durante il matrimonio e dopo il divorzio. Non vi è alcuna compensazione o perequazione degli incrementi patrimoniali maturati durante il matrimonio.

Questo sistema è preferibile quando uno o entrambi i coniugi desiderano proteggere il proprio patrimonio personale, ad esempio nel caso di imprese, eredità o grandi patrimoni.

Gütergemeinschaft (Comunione dei Beni)

Questo regime è piuttosto raro e deve essere espressamente scelto tramite contratto matrimoniale.

Tutti i beni (con alcune eccezioni, come donazioni personali o eredità) diventano beni comuni al momento del matrimonio. In caso di divorzio, tutti i beni comuni vengono divisi in parti uguali, così come i debiti.

È disciplinato dagli articoli 1415, 1416 e 1470 del BGB.

Accordi Prematrimoniali e Postmatrimoniali

I coniugi possono rinunciare al regime legale predefinito o scegliere un diverso regime patrimoniale tramite un contratto matrimoniale (Ehevertrag), come un accordo prematrimoniale o postmatrimoniale. Questi accordi consentono alle coppie di derogare alle norme legali ordinarie sulla divisione dei beni, offrendo flessibilità per adattare il regime patrimoniale alle esigenze e circostanze specifiche.

Per essere considerati validi, gli accordi prematrimoniali devono rispettare determinati requisiti legali e devono essere autenticati da un notaio, ai sensi dell’articolo 1410 del BGB. Il notaio garantisce che entrambe le parti comprendano pienamente le conseguenze del contratto.

Sebbene la funzione principale di tali accordi sia quella di permettere ai coniugi di modificare o escludere il regime legale, essi possono anche adattare alcuni aspetti della comunione degli incrementi patrimoniali. Ad esempio, i coniugi possono concordare di escludere determinati beni dalla divisione degli incrementi o limitarne la portata.

È inoltre possibile stabilire come verranno trattati specifici beni, come imprese o immobili, in caso di divorzio. Ciò consente di proteggere beni personali, come un’azienda familiare, dall’obbligo di divisione equa.

In caso di divorzio, tali accordi possono anche disciplinare l’assegno di mantenimento. Tuttavia, qualsiasi clausola che risulti eccessivamente svantaggiosa per un coniuge, in particolare nei casi che coinvolgono il mantenimento dei figli o forti disparità economiche, può essere contestata in tribunale.

I tribunali tedeschi hanno il potere di esaminare la correttezza e l’equità di un accordo prematrimoniale o postmatrimoniale, soprattutto se esso comporta una notevole disparità tra le parti o uno svantaggio ingiusto per un coniuge.

L’articolo 138 del BGB prevede che i contratti contrari all’ordine pubblico (sittenwidrig) possano essere dichiarati nulli. Ad esempio, se un accordo iniquo lasciasse un coniuge senza un adeguato sostegno economico dopo il divorzio, il tribunale potrebbe annullarlo o modificarlo.

Gli accordi prematrimoniali e postmatrimoniali:

• Sono particolarmente utili per chi desidera proteggere beni specifici, come un’azienda familiare, un’eredità o immobili, da una futura divisione in caso di divorzio.
• Offrono chiarezza sulle modalità di divisione dei beni, riducendo i conflitti e rendendo il processo di separazione più agevole.
• Consentono di personalizzare la divisione del patrimonio e gli accordi economici in base alle esigenze specifiche della coppia, come tutelare figli di un precedente matrimonio o gestire patrimoni complessi.
• Prevengono la dispersione dei beni e garantiscono una gestione equa ma protetta del patrimonio, soprattutto nei casi di forte disparità economica tra i coniugi.

Natura dei Beni

In Germania, la divisione del patrimonio coniugale dipende dal regime patrimoniale scelto dai coniugi: Zugewinngemeinschaft, Gütertrennung o Gütergemeinschaft.

I principali tipi di beni che possono essere soggetti a divisione comprendono:

• Immobili (ad esempio la casa familiare)
• Conti bancari e risparmi
• Portafogli di investimento (azioni, obbligazioni, conti titoli)
• Partecipazioni societarie o quote di impresa
• Beni personali (veicoli, gioielli, arredamento)
• Polizze assicurative sulla vita
• Proprietà intellettuale
• Beni domestici

Le eredità e le donazioni sono generalmente escluse dalla divisione.

Come vedremo nell’esempio seguente, gli stessi principi si applicano in tutti i casi, indipendentemente dalla natura dei beni da dividere.

.

Casa Coniugale e Divisione degli Immobili

Nel regime di Zugewinngemeinschaft, ciascun coniuge mantiene la proprietà dei beni posseduti prima del matrimonio. I beni acquisiti durante il matrimonio vengono inclusi nel calcolo del patrimonio finale (Endvermögen) ai fini della divisione degli incrementi patrimoniali.

Se un immobile aumenta di valore durante il matrimonio, tale incremento è soggetto a divisione. Tuttavia, si divide solo l’aumento di valore, non il bene stesso. Ad esempio, se il coniuge A possedeva una casa del valore di €100.000 prima del matrimonio e la casa vale €150.000 al momento del divorzio, l’aumento di €50.000 sarà considerato parte dell’incremento patrimoniale. La metà di tale incremento (€25.000) spetterà al coniuge B.

Se i coniugi hanno scelto il regime di separazione dei beni, ciascuno mantiene la piena proprietà dei beni di cui è titolare. Non vi è alcuna condivisione o divisione, indipendentemente dal momento dell’acquisizione. Ad esempio, se il coniuge A possiede una casa da €150.000 e il coniuge B un altro immobile da €50.000, ciascuno manterrà la piena proprietà del proprio bene dopo il divorzio, senza alcuna redistribuzione.

Nel regime di comunione dei beni, invece, tutti i beni acquisiti durante il matrimonio (e, in alcuni casi, anche quelli posseduti prima, salvo esclusione contrattuale) diventano beni comuni.

In caso di divorzio, il patrimonio comune viene diviso in parti uguali, di solito mediante vendita o compensazione economica di una parte nei confronti dell’altra. Ad esempio, se la coppia possiede congiuntamente una casa del valore di €300.000, ciascun coniuge avrà diritto a €150.000 del suo valore.

Mutui e Debiti

Una logica simile si applica ai mutui e agli altri debiti.

I debiti contratti durante il matrimonio possono influire sul calcolo finale del patrimonio, ma in genere restano personali, salvo che si tratti di debiti comuni (ad esempio un mutuo per l’acquisto della casa familiare) nel caso di Zugewinngemeinschaft. Solo i debiti contratti per scopi comuni o per la gestione domestica possono incidere sul calcolo dell’incremento patrimoniale.

Ogni coniuge è responsabile esclusivamente dei propri debiti, e non vi è alcun obbligo di condivisione o divisione dei mutui nel regime di separazione dei beni.

Nel caso della Gütergemeinschaft (comunione dei beni), invece, i debiti comuni rientrano nel patrimonio comune e vengono divisi in parti uguali. Se un mutuo è stato acceso su una casa di proprietà congiunta, entrambi i coniugi ne restano responsabili anche dopo il divorzio.

Partecipazioni Aziendali

Se l’attività del coniuge A valeva €200.000 al momento del matrimonio e €300.000 al momento del divorzio, l’aumento di €100.000 sarà considerato parte dell’incremento patrimoniale nella Zugewinngemeinschaft, e quindi il coniuge B avrà diritto a €50.000.

Nel regime di separazione dei beni, l’impresa rimane interamente di proprietà del titolare, senza alcuna divisione della società o degli utili.

Nella comunione dei beni, invece, un’impresa acquisita durante il matrimonio diventa proprietà comune e il suo valore viene diviso in parti uguali tra i coniugi in caso di divorzio.

Implicazioni Fiscali della Divisione del Patrimonio

La divisione del patrimonio coniugale in Germania può avere diverse implicazioni fiscali, a seconda del tipo di bene e delle modalità di trasferimento tra i coniugi.

In generale, la divisione dei beni in seguito a divorzio è strutturata per evitare imposte immediate, soprattutto per i trasferimenti tra coniugi. Tuttavia, i redditi futuri derivanti dai beni trasferiti e gli assegni di mantenimento possono essere soggetti a tassazione. La situazione individuale di ciascun coniuge dopo il divorzio determinerà come verranno applicate le imposte sui beni divisi.

Prima di passare alle tasse specifiche, ecco un riassunto delle principali implicazioni fiscali in diversi ambiti:

Imposta sulle Plusvalenze (Kapitalertragsteuer)

In generale, l’imposta sulle plusvalenze non si applica ai trasferimenti di beni tra coniugi durante il matrimonio o nell’ambito di un accordo di divorzio.
La legge sull’imposta sul reddito (Einkommensteuergesetz – EStG) prevede che i trasferimenti effettuati come parte della divisione patrimoniale siano fiscalmente neutri.

L’articolo 5(2) della legge sull’imposta di trasferimento immobiliare (Grunderwerbsteuergesetz – GrEStG) stabilisce che i trasferimenti immobiliari tra coniugi nell’ambito della divisione del patrimonio coniugale sono esenti da imposta sul trasferimento immobiliare.

Se, ad esempio, la casa familiare viene trasferita da un coniuge all’altro come parte dell’accordo di divorzio, non verranno applicate né imposte sulle plusvalenze né Grunderwerbsteuer.

Imposta sul Trasferimento Immobiliare (Grunderwerbsteuer)

Come indicato, il trasferimento di immobili tra coniugi durante il matrimonio o in sede di divorzio è esente da Grunderwerbsteuer ai sensi dell’art. 3(4) GrEStG.
Tuttavia, questa esenzione vale solo per i trasferimenti tra coniugi. Se il bene viene successivamente venduto a terzi, si applicano le regole ordinarie.

Imposta sul Reddito (Einkommensteuer)

I trasferimenti patrimoniali legati al divorzio non comportano di norma conseguenze fiscali dirette. Tuttavia, i redditi prodotti dai beni trasferiti (affitti, dividendi, interessi) saranno tassati individualmente in base all’aliquota di ciascun coniuge dopo il divorzio.

Ad esempio, se un portafoglio di investimenti viene trasferito, il coniuge ricevente sarà responsabile della tassazione dei redditi futuri.

Perequazione dei Diritti Pensionistici (Versorgungsausgleich)

La perequazione dei diritti pensionistici, che divide i diritti maturati durante il matrimonio, non genera imposte immediate. Tuttavia, le prestazioni pensionistiche percepite in futuro saranno tassate come reddito al momento del pagamento.

Imposta su Donazioni ed Eredità (Schenkungssteuer)

I trasferimenti di beni tra coniugi, sia durante il matrimonio sia nell’ambito di un accordo di divorzio, sono generalmente esenti dall’imposta sulle donazioni ai sensi dell’articolo 13 della legge tedesca sull’imposta di successione e donazione (Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz – ErbStG).

In ogni caso, le regole potrebbero essere diverse se si parla di proprietà ereditate, soprattutto per quanto riguarda il modo e il momento in cui l’eredità è stata ricevuta e se rimane classificata come proprietà separata. Per informazioni più dettagliate su come vengono trattate le proprietà ereditate nei procedimenti di divorzio, comprese le relative conseguenze fiscali, consulta la pagina del nostro sito dedicata all’avvocato specializzato in successioni in Germania.

Assegni di Mantenimento (Unterhalt)

Se un coniuge deve versare un assegno di mantenimento dopo il divorzio, può dedurre fino a €13.805 annui dal proprio reddito imponibile ai sensi dell’art. 10(1a) EStG, a condizione che il coniuge ricevente accetti la tassazione dell’importo percepito.
Il coniuge che riceve l’assegno deve dichiararlo come reddito imponibile.

Trasferimento di Partecipazioni Aziendali

Quando un’azienda o una partecipazione viene trasferita tra coniugi durante un divorzio, la tassazione dipende dal fatto che il trasferimento sia considerato una vendita o parte della divisione patrimoniale.

Se rientra nella divisione dei beni, non vi sono conseguenze fiscali immediate. I redditi o plusvalenze future saranno invece tassati secondo le regole ordinarie.

Mantenimento dei Figli

A differenza dell’assegno di mantenimento al coniuge, i pagamenti per il mantenimento dei figli (Kindesunterhalt) non sono deducibili fiscalmente per il coniuge pagante né imponibili per il ricevente.

Consigli Pratici per Gestire il Patrimonio durante il Divorzio

Gestire il patrimonio in un divorzio può essere complesso e richiede pianificazione per garantire una divisione equa.

Ecco 10 consigli pratici forniti da un avvocato divorzista di Berlino:

1. Conoscete il vostro regime patrimoniale: informatevi su quale regime si applica (Zugewinngemeinschaft, Gütertrennung o Gütergemeinschaft).
2. Verificate eventuali accordi prematrimoniali: potrebbero modificare le regole legali di base.
3. Elencate tutti i beni e i debiti: includendo conti, immobili, imprese, pensioni, veicoli, ecc.
4. Non dimenticate beni “nascosti”: come polizze vita o diritti d’autore.
5. Documentate proprietà e valori: indicate chi è titolare e il valore stimato.
6. Richiedete perizie professionali: per immobili o imprese di valore.
7. Organizzate la documentazione finanziaria: estratti conto, atti, contratti.
8. Comprendete le implicazioni fiscali: i trasferimenti tra coniugi sono neutri, ma i redditi futuri potrebbero non esserlo.
9. Valutate le esigenze future: tra liquidità immediata o beni a lungo termine.
10. Considerate la vendita della casa coniugale: spesso la soluzione più pratica per una divisione equa.

Come consiglio extra, ricordati di non affrettare le cose. Gli accordi di divorzio possono avere conseguenze finanziarie a lungo termine: prenditi il tempo necessario per negoziare un accordo equo e assicurati di comprendere bene le implicazioni di ogni decisione sulla tua situazione finanziaria futura. Alcuni beni, come gli interessi commerciali o le proprietà immobiliari, potrebbero aumentare di valore nel tempo. Considera le implicazioni finanziarie a lungo termine del mantenere o cedere questi beni durante il processo di divisione.

Se possibile, cerca di trovare un accordo amichevole su questioni importanti come la divisione dei beni e dei debiti. Questo potrebbe aiutarti a evitare lunghe e costose controversie legali. Considera l’uso di metodi di mediazione o di divorzio collaborativo, come quelli offerti da un avvocato esperto in diritto di famiglia a Berlino, per risolvere le controversie al di fuori del tribunale.

Avvocato per la Divisione del Patrimonio Coniugale in Germania

Il diritto di famiglia tedesco è complesso, e l’assistenza di un legale esperto è essenziale per tutelare i propri diritti e garantire una divisione corretta dei beni.

Ecco come gli avvocati dello Studio Legale LSI Berlin possono aiutarvi:

• Spiegazione del regime patrimoniale: chiariremo come il vostro regime influisce sulla divisione dei beni.
• Revisione degli accordi prematrimoniali: verificheremo che siano conformi alla legge e ai vostri interessi.
• Inventario di beni e debiti: vi assisteremo nella raccolta e documentazione completa.
• Negoziazione di una divisione equa: per immobili, risparmi e aziende.
• Ottimizzazione fiscale: per ridurre l’impatto delle imposte sui trasferimenti.
• Mediazione delle controversie: per evitare procedimenti giudiziari lunghi.
• Rappresentanza in tribunale: se necessario, difenderemo i vostri diritti davanti al giudice.
• Esecuzione delle decisioni: ci assicureremo che l’altro coniuge rispetti gli obblighi derivanti dal divorzio.

Contattate oggi LSI Berlin per pianificare una strategia efficace o risolvere controversie patrimoniali con sicurezza.

Chiamaci

+49 (0)30 60599207

Email

[email protected]